vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Además" es una forma de "además", un adverbio que se puede traducir como "besides". "Aún más" es una frase que se puede traducir como "even more". Aprende más sobre la diferencia entre "aún más" y "además" a continuación.
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. even more
Los dos te quedan muy bien, pero el short vaquero me gusta aún más que el blanco.They both really suit you, but I like the denim shorts even more than the white ones.
b. even more so
Mi padre tiene mucho acento andaluz y mi madre aún más.My father has a very strong Andalusian accent, and my mother even more so.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Mi hermano es aún más tímido que yo. ¡Imagínate!My brother is even shyer than I am. Just imagine!
Este verano hizo aún más calor que el anterior.This summer was even hotter than the previous one.
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc.
